home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / v cisle / feedreader / FeedReader306Setup.exe / {app} / localizations / translation_it.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-07-07  |  16KB  |  277 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <feedreader fileversion="1.05">
  3.    <translation language="it" author="Rosario Raho" email="" langdescr="Italiano">
  4.       <xsltrans/>
  5.       <item id="0000D882E53">All'arrivo di nuovi articoli;Ogni ora;Non visualizzare avvisi</item>
  6.       <item id="000030FC3C9">Chiedimi cosa fare;Chiudi il programma;Minimizza nella tray</item>
  7.       <item id="0000D6E3793">Nessun limite;1 giorno;2 giorni;3 giorni;4 giorni;5 giorni</item>
  8.       <item id="00007A424C3">%d articoli</item>
  9.       <item id="00002964869">%d giorno</item>
  10.       <item id="000096486C3">%d giorni</item>
  11.       <item id="0000964D482">%d ora</item>
  12.       <item id="000064D48E3">%d ore</item>
  13.       <item id="000051E13E5">%d minuto</item>
  14.       <item id="00001E13EF3">%d minuti</item>
  15.       <item id="00005A34034">%d non letti</item>
  16.       <item id="000004574A4">Info</item>
  17.       <item id="0000CD33EA6">Tempo di accesso : %7.4f</item>
  18.       <item id="0000708C6BE">Aggiungi condizione</item>
  19.       <item id="0000864ADC4">Aggiungi feed</item>
  20.       <item id="000002E44F0">Aggiungi nuovo gruppo condizioni</item>
  21.       <item id="00003FEF1C4">Aggiungi smartfeed</item>
  22.       <item id="00002763A3D">Aggiunta nuovo oggetto articolo</item>
  23.       <item id="000096AC0BA">Indirizzo :</item>
  24.       <item id="00009A623C4">Avanzate</item>
  25.       <item id="00000E52EA3">Tutte le news</item>
  26.       <item id="00001B11A8E">Applica skin</item>
  27.       <item id="000046A8D42">Autore</item>
  28.       <item id="0000A2B84D3">Categorie disponibili</item>
  29.       <item id="0000004657B">Indietro</item>
  30.       <item id="0000C6AA232">Gestione link</item>
  31.       <item id="00000047399">Corpo</item>
  32.       <item id="00004774C75">Esplora</item>
  33.       <item id="0000476279C">Annulla</item>
  34.       <item id="00007EE43B4">Modifica password proxy</item>
  35.       <item id="00007E8DBEE">Controlla nuove versioni</item>
  36.       <item id="00008068793">Classico</item>
  37.       <item id="0000D9DB90E">Clicca per aggiungere una condizione.</item>
  38.       <item id="00000481475">Chiudi</item>
  39.       <item id="0000A78CD4E">Chiudi applicazione</item>
  40.       <item id="0000FA6A8D4">Attendi chiusura...</item>
  41.       <item id="0000BF42CA3">Comprimi tutti i gruppi</item>
  42.       <item id="00009E10F63">Combina smartfeeds selezionati</item>
  43.       <item id="0000EF700BE">Il gruppo deve avere almeno una condizione.</item>
  44.       <item id="0000842AE2D">Conferma</item>
  45.       <item id="000029CE1BF">Connetti a</item>
  46.       <item id="00008696902">Autore</item>
  47.       <item id="00000048685">Data</item>
  48.       <item id="00007B5A7E5">Dimensioni archivio</item>
  49.       <item id="000089A6A54">Predefinito</item>
  50.       <item id="000048A0A85">Elimina</item>
  51.       <item id="000083C0934">Elimina feed</item>
  52.       <item id="0000C703B53">Mostra avvisi</item>
  53.       <item id="000025BC393">Mostra avvisi non visti</item>
  54.       <item id="0000BE603EF">Vuoi cambiare il link del feed?</item>
  55.       <item id="0000A5D8A7F">Vuoi eliminare il feed selezionato?</item>
  56.       <item id="00005D8A9CF">Vuoi eliminare i feeds selezionati?</item>
  57.       <item id="0000082B6BF">Vuoi eliminare gli articoli selezionati?</item>
  58.       <item id="0000C2E7B22">Download "%s"</item>
  59.       <item id="0000D6015B3">Download allegati</item>
  60.       <item id="0000B18ECD4">Trasferisci files media se compaiono in questo smartfeed</item>
  61.       <item id="0000317CC54">Trasferito</item>
  62.       <item id="0000BC81F99">Trasferimento allegato(i)</item>
  63.       <item id="000017CC217">In fase di trasferimento</item>
  64.       <item id="000045B86E3">Modifica categoria articolo</item>
  65.       <item id="0000E64E014">Modifica feed</item>
  66.       <item id="0000E9EFD14">Modifica smartfeed</item>
  67.       <item id="000000498E4">Modifica</item>
  68.       <item id="00009CB489A">Indirizzo email:</item>
  69.       <item id="0000C6D0A05">Invia articolo per posta elettronica</item>
  70.       <item id="0000BC54313">Impostazioni email</item>
  71.       <item id="0000814C045">Allegato</item>
  72.       <item id="000059BDDC9">Cartella download allegati</item>
  73.       <item id="000069B5634">Errore durante l'aggiunta del feed</item>
  74.       <item id="0000004ACE4">Esci</item>
  75.       <item id="00006E9DED3">Espandi tutti i gruppi</item>
  76.       <item id="0000004A994">Feed</item>
  77.       <item id="00009657085">Nome feed</item>
  78.       <item id="000096DF132">Feedreader</item>
  79.       <item id="000077407F3">Impostazioni</item>
  80.       <item id="000004A9993">Feeds</item>
  81.       <item id="000015EC543">Records presi</item>
  82.       <item id="0000004AE05">File</item>
  83.       <item id="0000664617E">Filtro non definito correttamente. Se necessaro, rimuovi condizioni vuote.</item>
  84.       <item id="00004AE2E78">Fine</item>
  85.       <item id="0000004B057">Contrassegno</item>
  86.       <item id="0000B05BBD4">Contrassegnato</item>
  87.       <item id="00004B408A2">Cartella</item>
  88.       <item id="0000A106695">Nome cartella</item>
  89.       <item id="0000C32D57A">Sono stati individuati i seguenti feeds:</item>
  90.       <item id="0000EF6EE4E">Trovati %d articoli.</item>
  91.       <item id="0000004BA0C">Schermo intero</item>
  92.       <item id="0000BA2A61C">Generali</item>
  93.       <item id="0000EA781E2">Preleva impostazioni da Internet Explorer</item>
  94.       <item id="0000BC02485">Raggruppa per data</item>
  95.       <item id="00001E6ADB5">Raggruppa per provenienza</item>
  96.       <item id="00000BC1277">Raggruppa per categoria</item>
  97.       <item id="0000004CA10">Aiuto</item>
  98.       <item id="00005D5A393">Nascondi articoli letti</item>
  99.       <item id="000053F0C70">Tieni premuto il tasto Shift key e clicca per aggiungere gruppo condizioni</item>
  100.       <item id="000041A4165">Homepage</item>
  101.       <item id="0000C066192">Importa feeds e cartelle da precedenti versioni di Feedreader</item>
  102.       <item id="000072B625C">Importa OPML</item>
  103.       <item id="0000961FBC3">Importa OPML feeds</item>
  104.       <item id="00005F4EEE5">Ultimo aggiornamento</item>
  105.       <item id="0000D92B73E">Limita output a %d articoli.</item>
  106.       <item id="000025CBC23">Gestione feeds</item>
  107.       <item id="00003430414">Segna come letto</item>
  108.       <item id="000040E2A14">Segna come non letto</item>
  109.       <item id="00004E6F614">Segna questo feed come letto</item>
  110.       <item id="00009E59454">Segna questa cartella come letta</item>
  111.       <item id="00005DADBF4">Segna questo smartfeed come letto</item>
  112.       <item id="00006E10AC3">Considera tutte le seguenti regole</item>
  113.       <item id="00006510AC3">Considera una delle seguenti regole</item>
  114.       <item id="0000C976FEF">Minimizza o Chiudi applicazione?</item>
  115.       <item id="000070E6F19">Minimizza nella tray</item>
  116.       <item id="000000052A7">Nuovo</item>
  117.       <item id="0000A94ACB4">Nuovo feed</item>
  118.       <item id="00004B72232">Nuova cartella</item>
  119.       <item id="00004D1F1D4">Nuovo smartfeed</item>
  120.       <item id="00000052AD4">Avanti</item>
  121.       <item id="00005F62BE5">Successivo agg.to</item>
  122.       <item id="0000000052F">No</item>
  123.       <item id="00007195AE7">Non raggruppare</item>
  124.       <item id="0000664617E">Nessun articolo correlato trovato</item>
  125.       <item id="00005A299C4">Nessun oggetto correlato trovato</item>
  126.       <item id="0000777C904">Non trasferito</item>
  127.       <item id="00004201AB3">Avvisi </item>
  128.       <item id="0000000053B">Ok </item>
  129.       <item id="0000C131383">Elimina solo il riferimento ad un feed, lascia il feed nel database per utilizzarlo in altri smartfeeds</item>
  130.       <item id="00002E00D04">Fine importazione OPML</item>
  131.       <item id="0000EA3EA54">Importazione OPML avviata</item>
  132.       <item id="0000A1B8765">OPML URL o file</item>
  133.       <item id="0000458E463">Impostazioni</item>
  134.       <item id="000088C121A">Password:</item>
  135.       <item id="0000531A423">Esegui suono</item>
  136.       <item id="00002D46553">Cambia le impostazioni iniziali</item>
  137.       <item id="0000B6D4F64">Prima configura le impostazioni di invio mail</item>
  138.       <item id="000023D5814">Seleziona i feeds da importare</item>
  139.       <item id="00004C6F1A5">Seleziona lingua</item>
  140.       <item id="0000554763A">Porta :</item>
  141.       <item id="0000055477A">Porta:</item>
  142.       <item id="00003208A93">Feeds preimpostati</item>
  143.       <item id="000056AADF7">Anteprima</item>
  144.       <item id="00004FF6263">Elaborazione %d </item>
  145.       <item id="000005574D9">Proxy</item>
  146.       <item id="00000056954">Letto</item>
  147.       <item id="00000F97A63">Riferito a %s</item>
  148.       <item id="0000716DB7E">Ricorda la mia decisione</item>
  149.       <item id="000056A2615">Rinomina</item>
  150.       <item id="0000CD02020">Esegui il programma all'avvio di Windows</item>
  151.       <item id="0000827FF90">Esegui il programma all'avvio di Windows</item>
  152.       <item id="000000576A5">Salva</item>
  153.       <item id="0000225B912">Cerca "%s"</item>
  154.       <item id="00008ABCA55">Cerca nel titolo</item>
  155.       <item id="0000EC1AD69">Cerca nel titolo e nel corpo</item>
  156.       <item id="00005796678">Cerca</item>
  157.       <item id="000016B1762">Vedi tutti gli articoli contenenti "%s"</item>
  158.       <item id="000038ED892">Vedi tutti gli articoli in "%s"</item>
  159.       <item id="0000EEE1402">Vedi tutti gli articoli segnati come "%s"</item>
  160.       <item id="00007A8B973">Vedi tutti gli articoli correlati</item>
  161.       <item id="000044C3B32">Seleziona cartella</item>
  162.       <item id="0000983400C">Seleziona tutto</item>
  163.       <item id="000083494B5">Deseleziona</item>
  164.       <item id="0000EC51D13">Categorie selezionate</item>
  165.       <item id="00000057A24">Invia</item>
  166.       <item id="0000148892A">Mittente:</item>
  167.       <item id="0000533AB03">Mostra avvisi su nuovi articoli</item>
  168.       <item id="00001EBF42A">Mostra solo articoli piu' recenti di:</item>
  169.       <item id="0000F133895">Nome Smartfeed</item>
  170.       <item id="0000678F184">Smartfeed</item>
  171.       <item id="0000D57EEFE">Smartfeed deve avere almeno una condizione.</item>
  172.       <item id="0000CA557F3">Proprieta' Smartfeed</item>
  173.       <item id="0000225380A">Server SMTP:</item>
  174.       <item id="0000584A675">Provenienza</item>
  175.       <item id="00008E37C55">Specifica qui le propriet├á dello smartfeed</item>
  176.       <item id="00000D26499">Avvia minimizzato nella tray</item>
  177.       <item id="000088679F0">Avvio</item>
  178.       <item id="000058869A3">Stato</item>
  179.       <item id="000058869A3">Stato</item>
  180.       <item id="000096E9DFA">Oggetto:</item>
  181.       <item id="00000005857">Categoria</item>
  182.       <item id="00006079F34">Il server %s richiede nome utente e password</item>
  183.       <item id="0000AD3665F">Ci sono %d downloads attivi. Se chiudi l'applicazione,  i downloads saranno cancellati. Vuoi chiudere l'appplicazione?</item>
  184.       <item id="00000C2345E">Impossibile aggiornare il feed</item>
  185.       <item id="0000EE5A393">La finestra si chiudera' fra %d secondi</item>
  186.       <item id="0000058E905">Titolo</item>
  187.       <item id="0000000592A">a:</item>
  188.       <item id="00000594413">Strumenti</item>
  189.       <item id="00000E1B2A4">Illimitato</item>
  190.       <item id="00004D24C54">Aggiornamento completato</item>
  191.       <item id="000082EE1F4">Aggiorna feed</item>
  192.       <item id="000068CC623">Aggiornato %s</item>
  193.       <item id="000002E9062">Usa server proxy</item>
  194.       <item id="00004493A25">Guida utente</item>
  195.       <item id="0000458062A">Nome utente:</item>
  196.       <item id="0000721B09A">Nome Utente :</item>
  197.       <item id="00000F9BDC2">Benvenuto in FeedReader</item>
  198.       <item id="0000A0844C1">Benvenuto!</item>
  199.       <item id="000064ED187">Quando clicco sul tasto chiudi</item>
  200.       <item id="00008AC08AB">Quando clicco su un indirizzo web</item>
  201.       <item id="0000005BD85">Finestre</item>
  202.       <item id="0000005ADA7">Vedi</item>
  203.       <item id="000055C1E34">Imposta layout</item>
  204.       <item id="00001F6DD93">Colonne visibili</item>
  205.       <item id="00000005DA3">Si</item>
  206.       <item id="0000A5F10FF">Hai premuto il tasto CHIUDI. Cosa vuoi fare?</item>
  207.       <item id="000069A2865">Hai gia' sottoscritto questo feed.</item>
  208.       <item id="00004385AB3">contiene</item>
  209.       <item id="0000374503E">non contiene</item>
  210.       <item id="000000004E3">e'</item>
  211.       <item id="00004E55344">non e'</item>
  212.       <item id="00003132568">inizia con</item>
  213.       <item id="0000955F4A8">finisce con</item>
  214.       <item id="0000C79B537">e' </item>
  215.       <item id="00000059E45">tipo</item>
  216.       <item id="0000226E1E7">non e'</item>
  217.       <item id="0000F09537E">e' superiore a</item>
  218.       <item id="000041098AE">e' inferiore a </item>
  219.       <item id="00005A36954">Non letto</item>
  220.       <item id="00009A93F02">Apri link nel browser predefinito</item>
  221.       <item id="00004385D22">Apri link nel browser interno al programma</item>
  222.       <item id="00003C2F96F">E' disponibile una nuova versione di %s. Vuoi scaricarla ?</item>
  223.       <item id="00000593869">Oggi</item>
  224.       <item id="000088A35C9">Ieri</item>
  225.       <item id="0000E55E15B">Questa settimana</item>
  226.       <item id="0000865E9FB">Ultima settimana</item>
  227.       <item id="00001C41E7F">Due settimane fa</item>
  228.       <item id="000009246EF">Tre settimane fa</item>
  229.       <item id="0000EA11A9F">Quattro settimane fa</item>
  230.       <item id="000005408A2">Piu' vecchio</item>
  231.       <item id="00007FADE55">%d nuovo messaggio</item>
  232.       <item id="0000FADE5D3">%d nuovi messaggi</item>
  233.       <item id="00007A721B5">Nome utente</item>
  234.       <item id="0000688C124">Password</item>
  235.       <item id="0000F020614">Intervallo agg.to</item>
  236.       <item id="0000E130205">Dimensioni archivio</item>
  237.       <item id="00005EBFDD7">Mostra finestra</item>
  238.       <item id="0000599B2CF">Vuoi eliminare gli articoli selezionati?</item>
  239.       <item id="000053F1C53">News non lette</item>
  240.       <item id="000072F925C">Esporta OPML</item>
  241.       <item id="0000E8260BC">OPML esportato con successo</item>
  242.       <item id="0000A021E12">Apri "%s"</item>
  243.       <item id="00006F73063">Articoli da %s</item>
  244.       <item id="000088676C4">Stella</item>
  245.       <item id="000086D395E">Se non impostato nel feed</item>
  246.       <item id="0000B5C2E64">consenti ai feeds di mostrare avvisi;non consentire ai feeds di mostrare avvisi</item>
  247.       <item id="000062C90B5">Lingua</item>
  248.       <item id="0000098299A">Non usare server proxy per indirizzi che iniziano con:</item>
  249.       <item id="00008C87B13">Aggiorna tutti i feeds</item>
  250.       <item id="00004C71335">Aggiornamento manuale</item>
  251.       <item id="00003DDC8C2">Opera come lettore di feeds predefinito</item>
  252.       <item id="000064F1DE3">Ordina feeds</item>
  253.       <item id="000099B13D9">Alfabeticamente</item>
  254.       <item id="00003EDE173">Per articoli non letti</item>
  255.       <item id="00006396609">Manualmente</item>
  256.       <item id="0000E3FBC13">Nascondi feeds letti</item>
  257.       <item id="000029C0A0E">Connessione</item>
  258.       <item id="0000646AD84">Abilita javascript</item>
  259.       <item id="0000071D173">Propriet├á Applicazione</item> 
  260.       <item id="0000132B264">Abilita supporto lettura da destra a sinistra</item> 
  261.       <item id="00003BAE779">Migliora prestazioni (richiede riavvio)</item> 
  262.       <item id="00006F0264E">Lascia cartelle aperte</item> 
  263.       <item id="0000CDB03E4">Mostra conteggio non letti</item> 
  264.       <item id="00000052465">Altro</item> 
  265.       <item id="00005D1C434">Successivo non letto</item> 
  266.       <item id="000064A35A7">Lettura da destra a sinistra</item> 
  267.       <item id="0000733E5BF">Vai al successivo messaggio non letto in "%s"?</item> 
  268.       <item id="0000D4D56B4">Segna tutte le news come lette</item> 
  269.       <item id="00006B40979">Apri automaticamente il link dell'articolo</item> 
  270.       <item id="00007C147A7">Apri articolo in una nuova finestra</item> 
  271.       <item id="00004CC2462">Lascia applicazione in primo piano quando apri l'articolo in una nuova finestra</item> 
  272.       <item id="000077835F5">Sottoscrivi</item> 
  273.       <item id="0000D71D4C4">Torna al feed</item> 
  274.       <item id="0000D7053A2">Apri nel browser</item> 
  275.    </translation>
  276. </feedreader>
  277.